Nouvelles du gouvernement du Nunavut

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut 2 : ALLURVIK

En vous appuyant sur vos compétences de base, vous entreprendrez l’acquisition de compétences linguistiques plus complexes, notamment :

• le récit d’événements passés et futurs
• la lecture de l’heure
• la possession et l’emplacement d’objets

Au deuxième niveau, on présente aux étudiants le système d’écriture syllabique; toutefois, les travaux de cours et les devoirs continueront de s’appuyer sur le « qaliujaaqpait » (l’orthographe romaine). Nos instructeurs travaillent avec les étudiants afin de parfaire leur prononciation en s’appuyant sur les bases apprises dans le cadre du cours Pigiarvik.

Lundi, mercredi et vendredi après-midi (13:30-16:30)

Start Date: Monday, mai 25, 2015End Date: Friday, juin 19, 2015Location: Pirurvik (2462)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, mai 18, 2015Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6047Fax: 867-975-6245

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut 1 : PIGIARVIK

L’introduction à la prononciation et à la grammaire en inuktitut vous permettra d’acquérir des compétences de base en inuktitut, notamment :

• les présentations
• la capacité de poser et de répondre à des questions simples
• l’utilisation appropriée des formes singulière, duelle et plurielle
• l’apprentissage de phrases de base simples pour différentes situations à la maison ou au travail.

Lors de chaque leçon, un nouveau dialogue sera présenté afin d’illustrer de quelle manière l’inuktitut est parlé dans la vie courante. Les étudiants apprendront le contexte des mots et, au moyen d’une approche d’immersion, apprendront rapidement des mots en écoutant le contenu des échanges. Les étudiants recevront également de l’enseignement sur l’écriture et la lecture en orthographe romaine.

Lundi, mercredi et vendredi après-midi (13:30-16:30)

 

Start Date: Monday, avril 27, 2015End Date: Friday, mai 22, 2015Location: Pirurvik (2462)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, avril 20, 2015Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6047Fax: 867-975-6245

janvier 12, 2015 to janvier 15, 2015Town(s): IqaluitLocation (Place): Salle Koojesse

Auparavant appelé « Atelier sur le pétrole au Nunavut », cet évènement biennal ajuste sa cible pour devenir le Sommet sur le pétrole et le gaz du Nunavut. L’objectif de ce sommet est de partager l’information et d’identifier les enjeux, les inquiétudes et les lacunes auxquels il faudra répondre afin de développer une approche consensuelle pour l’exploration et le développement éventuel des ressources pétrolières et gazières. Les participants sont invités à titre de représentants de parties prenantes reconnues (communautés, organisations, gouvernements) pour contribuer à l’élaboration d’une Stratégie d’évaluation environnementale (SÉE) [DC1] qui cherchera à déterminer si le Nunavut est prêt pour l’exploitation de ses ressources pétrolière et gazières ou, s’il n’est pas prêt, cette stratégie permettra d’établir les prochaines étapes pour y arriver. Pour plus d’information, veuillez consulter le site : www.nunavutminingsymposium.ca/oil-gas-summit (en anglais).

Email: info@nunavutminingsymposium.ca

decembre 01, 2014 to decembre 04, 2014Town(s): IqaluitLocation (Place): Frobisher Inn

La conférence Sivummut IV se tiendra au Frobisher Inn d’Iqaluit du 1er au 4 décembre 2014. Les séances de la conférence se tiendront dans la salle à manger Gallery et la salle Baffin. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements au sujet de la conférence en contactant le directeur général du FEN à l’adresse neforum@qiniq.com.

Contact: neforum@qiniq.com

Nous mettrons l’accent sur le développement de la structure de phrase, y compris l’utilisation du passé, du présent et du futur, et l’acquisition d’un plus vaste vocabulaire qui permettra aux étudiants de fonctionner dans des contextes simples en milieu de travail. Les étudiants amélioreront leurs compétences de rédaction en français.

Évaluations :         20 et 21 janvier 2015

Cours :                  27 janvier au 26 mars, mardi et jeudi de 9 h 45 à 11 h 45

Start Date: Tuesday, janvier 27, 2015End Date: Thursday, mars 26, 2015Location: Musée Nunatta Sunakkutaangit, Édifice 212Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Tuesday, janvier 13, 2015Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

Nous mettrons l’accent sur l’acquisition de structures de phrases de base et de vocabulaire de base qui permettra aux étudiants de tenir une conversation simple dans des contextes simples de la vie de tous les jours. Des stratégies de lecture et d’écriture de base qui seront utiles pour les cours des niveaux suivants seront présentées aux étudiants.

Évaluations :         2 et 3 octobre 2014

Cours :                  14 octobre au 4 décembre, mardi et jeudi de 9 h 45 à 11 h 45

Start Date: Tuesday, octobre 14, 2014End Date: Thursday, decembre 4, 2014Location: Musée Nunatta Sunakkutaangit, Édifice 212Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, septembre 29, 2014Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

septembre 10, 2014Town(s): IqaluitLocation (Place): À l’aréna des Jeux de l’Arctique, tii Fitness, au Frobisher Raquet Club et à la place Sylvia Grinnell

Pédalez de l’aréna des Jeux de l’Arctique au parc Sylvia Grinnel. Des bornes kilométriques indiqueront le parcours aux participants.

Les kilomètres que vous parcourez sur les vélos stationnaires disponibles à Atii Fitness, au Frobisher Raquet Club et à la place Sylvia Grinnell seront calculés.

          Mercredi 10 septembre           de 15 h à 17 h           à l’aréna des Jeux de l’Arctique

vous recevrez un certificat de participation.

Contact: Kaajuk Kablalik Email: KKablalik@gov.nu.caContact Details: 

975-4828
 

Êtes-vous un ou une Inuk qui possède une base solide en inuktitut, mais qui est plus à l’aise de parler anglais?  Le cours de revitalisation de l’inuktitut est conçu spécialement pour vous. Dans notre cours de niveau 2, Kajusivik, vous parlerez uniquement en inuktitut, sans mélanger les langues. Vous découvrirez des documents intéressants sur les connaissances, l’identité et les valeurs inuit. De plus, vous améliorerez votre capacité d’écrire avec précision selon le système d’écriture normalisé de l’ICI.

Monday to Friday, 9 am to 12 noon

Start Date: Monday, octobre 20, 2014End Date: Friday, octobre 31, 2014Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, octobre 13, 2014Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

Êtes-vous un ou une Inuk qui possède une connaissance de l’inuktitut, mais qui est plus à l’aise de parler anglais? Le cours de revitalisation de l’inuktitut est conçu spécialement pour vous. Dans notre cours de niveau 1, Attavik, vous apprendrez à parler inuktitut avec plus d’assurance, tout en améliorant vos compétences de lecture et d’écriture, en qaniujaaqpait (syllabique) et en qaliujaaqpait (alphabet romain). Notre programme de revitalisation intègre également des aspects de la culture et du savoir inuit afin de procurer aux participants un sens plus aigu de l’identité inuit.

Monday to Friday, 9 am to 12 noon

Start Date: Monday, septembre 15, 2014End Date: Friday, septembre 26, 2014Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, septembre 8, 2014Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

Êtes-vous un ou une Inuk qui possède une connaissance de l’inuktitut, mais qui est plus à l’aise de parler anglais? Le cours de revitalisation de l’inuktitut est conçu spécialement pour vous. Dans notre cours de niveau 1, Attavik, vous apprendrez à parler inuktitut avec plus d’assurance, tout en améliorant vos compétences de lecture et d’écriture, en qaniujaaqpait (syllabique) et en qaliujaaqpait (alphabet romain). Notre programme de revitalisation intègre également des aspects de la culture et du savoir inuit afin de procurer aux participants un sens plus aigu de l’identité inuit.

Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9 am to 11 am

Start Date: Monday, janvier 12, 2015End Date: Friday, Iitjirurvia 13, 2015Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, janvier 5, 2015Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

Devez-vous rédiger des textes en inuktitut dans le cadre de votre travail? Souhaitez-vous améliorer l’exactitude et la précision de vos textes? Souhaitez-vous apprendre à utiliser les finales appropriées?

Ce cours est une formation avancée en inuktitut. Le formateur vous guidera dans l’exécution d’une série d’exercices pratiques illustrant l’application des normes de l’ICI et visant à renforcer votre confiance lors de la rédaction de textes en inuktitut. Ce cours vous permettra d’accroître vos compétences concernant l’utilisation de l’inuktitut en milieu de travail et dans toutes les autres sphères de votre vie.

*L’enseignement et le matériel pédagogique sont offerts en inuktitut uniquement.

Depuis 2003, le gouvernement du Nunavut exige l’utilisation du système d’écriture normalisé de l’Institut culturel inuit (ICI) dans tous les documents du gouvernement. La connaissance des finales appropriées en écriture syllabique et la capacité d’utiliser le système d’écriture normalisé de l’ICI sont des éléments importants qui permettront d’accroître l’utilisation de l’inuktitut comme langue de travail.

Monday to Friday, 9 am to 12 noon and 1:30 pm to 4:30 pm

Start Date: Monday, decembre 1, 2014End Date: Friday, decembre 5, 2014Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, novembre 24, 2014Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

Pensez-vous d’abord en inuktitut?  Souhaitez-vous améliorer vos techniques de rédaction professionnelle en inuktitut?

Ce cours présentera et définira plusieurs mots et expressions absents du vocabulaire anglais. Il vous permettra d’accroître votre capacité de rédaction en vous appuyant sur la pensée en inuktitut.

Pirurvik permet aux professionnels de la rédaction en inuktitut d’accroître leur aisance et la précision de leurs pensées dans la langue qui les exprime le mieux. Nous offrons un environnement chaleureux et accueillant permettant d’effectuer des apprentissages en compagnie d’autres personnes partageant vos objectifs.

Monday to Friday, 1:30 pm to 4:30 pm

Start Date: Monday, Iitjirurvia 23, 2015End Date: Friday, mars 6, 2015Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, Iitjirurvia 16, 2015Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut 4 : PIJAQQISIVIK

Félicitations!  À ce point, nos étudiants atteignent un niveau d’aisance et de familiarité en inuktitut. Toutefois, même à ce niveau nos étudiants et les professeurs sont bien conscients qu’ils se trouvent à un nouveau point de départ dans leur démarche vers la pleine maîtrise de l’inuktitut. Les efforts ont porté des fruits à bien des égards, et la capacité de parler, d’échanger et de comprendre s’est considérablement améliorée.

Au quatrième niveau, le programme se personnalise et met l’accent sur les intérêts professionnels et personnels des étudiants. Les échanges en classe et les travaux écrits visent à promouvoir un sentiment de confiance bien méritée.

Tout au long des quatre niveaux, nos étudiants sont censés tenir un journal en écriture syllabique. Avec l’aide de nos professeurs, l’étudiant effectuera une recherche et rédigera une présentation orale sur le sujet de son choix.

Monday to Friday, 9 am to 12 noon

Start Date: Monday, mars 16, 2015End Date: Friday, mars 27, 2015Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, mars 9, 2015Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut 3 : Atangiivik

À ce niveau du programme des fondements de l’inuktitut, les étudiants complètent leur introduction aux principes fondamentaux de la grammaire inuktitut. C’est également le moment d’effectuer la transition vers le syllabique pour la lecture et l’écriture.

Les étudiants atteignent un niveau d’utilisation de l’inuktitut plus complexe, et s’expriment à un niveau de langue plus avancé en abordant notamment des sujets comme les projets de voyage, les activités quotidiennes et les choses qu’ils aiment ou aiment moins.

Nos professeurs encouragent l’exploration des sujets d’intérêt des étudiants au travail et à la maison, afin de favoriser l’utilisation quotidienne de l’inuktitut dans la lecture, l’écriture et la pensée.

Monday to Friday, 9 am to 12 noon

Start Date: Monday, Iitjirurvia 23, 2015End Date: Friday, mars 6, 2015Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, Iitjirurvia 16, 2015Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut  2 : ALLURVIK  

En vous appuyant sur vos compétences de base, vous entreprendrez l’acquisition de compétences linguistiques plus complexes, notamment :

• le récit d’événements passés et futurs
• la lecture de l’heure
• la possession et l’emplacement d’objets

Au deuxième niveau, on présente aux étudiants le système d’écriture syllabique; toutefois, les travaux de cours et les devoirs continueront de s’appuyer sur le « qaliujaaqpait » (l’orthographe romaine). Nos instructeurs travaillent avec les étudiants afin de parfaire leur prononciation en s’appuyant sur les bases apprises dans le cadre du cours Pigiarvik.

Monday to Friday, 1:15 pm to 4:15 pm

Start Date: Monday, octobre 20, 2014End Date: Friday, octobre 31, 2014Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, octobre 13, 2014Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut 1 : PIGIARVIK

L’introduction à la prononciation et à la grammaire en inuktitut vous permettra d’acquérir des compétences de base en inuktitut, notamment :

• les présentations
• la capacité de poser et de répondre à des questions simples
• l’utilisation appropriée des formes singulière, duelle et plurielle
• l’apprentissage de phrases de base simples pour différentes situations à la maison ou au travail.

Lors de chaque leçon, un nouveau dialogue sera présenté afin d’illustrer de quelle manière l’inuktitut est parlé dans la vie courante. Les étudiants apprendront le contexte des mots et, au moyen d’une approche d’immersion, apprendront rapidement des mots en écoutant le contenu des échanges. Les étudiants recevront également de l’enseignement sur l’écriture et la lecture en orthographe romaine.

Monday to Friday, 1:15 pm to 4:15 pm

Start Date: Monday, septembre 15, 2014End Date: Friday, septembre 26, 2014Location: Pirurvik Centre - House 2462Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, septembre 8, 2014Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6246Fax: 867-975-6245

La division Sivumuaqatigiit du ministère de l’Exécutif et des Affaires intergouvernementales invite les employés du gouvernement du Nunavut (GN) à participer à la séance d’information sur le mentorat. C’est une excellente occasion de se renseigner sur le programme de mentorat du GN, d’apprendre comment devenir un mentor, de partager vos expériences avec un employé et de le guider dans la poursuite de sa carrière, ou d’apprendre comment devenir un mentoré afin de développer vos compétences et vos habiletés au sein de votre organisation. Inscrivez-vous pour en apprendre davantage sur :

•           les objectifs du programme de mentorat

•           les types de mentorat

•           le rôle du mentor et du mentoré

•           le rôle du superviseur et du spécialiste du mentorat

•           comment participer au programme de mentorat

•           le processus de demande

•           l’élaboration d’un plan d’apprentissage

•           l’entente de mentorat

 

Dates des cours par région :

 

13 mai 2014 : région de Qikiqtaaluk

de 9 h à 16 h 30, HAE

 

14 mai 2014 : région de Kivalliq

de 9 h à 16 h 30, HAC

 

15 mai 2014 : région de Kitikmeot

de 9 h à 16 h 30, HAR

 

UN NUMÉRO DE CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE SERA FOURNI.

 

Veuillez remplir le formulaire d’inscription et le transmettre à :

Ookalik Curley

Spécialiste du mentorat

Courriel : ocurley@gov.nu.ca

Tél. : (867) 975-6277/sites/default/files/files/Registration%20Form%20-%20FR(1).docx

Start Date: Tuesday, mai 13, 2014End Date: Thursday, mai 15, 2014Collectivité: IqaluitRegion: QikiqtaalukContact Name: Ookalik CurleyRegistration Deadline: Friday, mai 9, 2014Contact Email: ocurley@gov.nu.caContact Phone: 975-6277Fax: 975-6245

Le ministère de l’Exécutif et des Affaires intergouvernementales (EAI) est heureux d’offrir un atelier d’orientation des employés portant sur :

L’histoire du Nunavut
La présentation du gouvernement du Nunavut
Les programmes Sivumuaqatigiit : mentorat, Sivuliqtiksat, etc.
La sécurité et l’indemnisation des travailleurs
Le bien-être en milieu de travail
Le Syndicat des employés du Nunavut
Le logement
La rémunération et les avantages sociaux
L’AIPVP
Les relations avec les employés

Cet atelier permet aux employés de mieux comprendre les services offerts au sein du gouvernement du Nunavut.

 

Les formulaires d’inscription sont traités sur le principe du premier arrivé

Start Date: Thursday, Iitjirurvia 20, 2014End Date: Thursday, Iitjirurvia 20, 2014Location: Nunattaq Suites - Building 4141Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Marion CarpenterRegistration Deadline: Monday, Iitjirurvia 17, 2014Contact Email: mcarpenter@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6212Fax: 867-975-6245

Le titre de Canadian Professional Supervisor (CPS) est reconnu dans l’ensemble du Canada.

Un module de quatre jours comprenant la prestation de trois cours obligatoires : Conversations redoutées, Intelligence émotionnelle et Communications interpersonnelles. Voir la description des cours ci-dessous. Le quatrième jour, les participants admissibles passent un examen avec documentation.

 ** Les candidats doivent être inscrits au programme de diplôme en supervision pour être admissibles à ce module.

 /sites/default/files/files/Dreaded%20Conversations_Outline_2014Revised%20-Plain%20Language_fr-CA.docx

 /sites/default/files/files/EI_OneDayOutline_2012-2013%20-%20FR.docx

/sites/default/files/files/EIA%202013%20-%20Interpersonal%20Communications%20-%20PL_fr-CA.docx

Summary: * Must be registered prior in Supervisry Diploma ProgramStart Date: Tuesday, Iitjirurvia 18, 2014End Date: Friday, Iitjirurvia 21, 2014Location: Navigator InnCollectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Ruth ArnauyumayuqRegistration Deadline: Monday, Iitjirurvia 3, 2014Contact Email: Training@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6254Fax: 867-9875-6245

Vous apprendrez à :

identifier les fonctions de différents modèles de tablettes iPad
faire fonctionner efficacement votre iPad
utiliser les logiciels préemballés
trouver, comparer et installer quelques-unes des milliers de « appli » disponibles
utiliser les fonctions intégrées comme la caméra et le système de communications avec un ordinateur de bureau

Start Date: Monday, janvier 27, 2014End Date: Monday, janvier 27, 2014Location: Navigator Inn Salon BCollectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Ruth ArnauyumayuqRegistration Deadline: Friday, janvier 10, 2014Contact Email: training@gov.nu.ca