Government of Nova Scotia News

Public Works -- La section de l'autoroute 103 dans le comté de Shelburne qui était fermée aux véhicules autres que les véhicules d'urgence en raison des feux de forêt ouvrira graduellement, en débutant par les véhicules commerciaux et les véhicules des travailleurs de la santé, ce soir, le 7 juin.

Public Works -- The section of Highway 103 in Shelburne County that was closed to non-emergency traffic because of wildfires will reopen in phases, starting with commercial traffic and healthcare workers tonight, June 7.

Agriculture -- Financial assistance will be available soon for Nova Scotia farmers and agri-food business owners affected by evacuation orders related to wildfires.

Natural Resources and Renewables -- Le feu de forêt de Barrington Lake, dans le comté de Shelburne, est considéré comme étant circonscrit.

Natural Resources and Renewables -- The Barrington Lake wildfire in Shelburne County is classified as “being held.”

Premier's Office -- The Province is providing further support to Nova Scotians affected by wildfires by matching every dollar donated to the Canadian Red Cross Nova Scotia and Atlantic Canada Fires Appeal.

Cyber Security and Digital Solutions -- The Province has determined that the personal information of many employees of Nova Scotia Health, the IWK Health Centre and the public service has been stolen in the MOVEit global cybersecurity breach.

Cyber Security and Digital Solutions -- La Province a déterminé que les renseignements personnels de nombreux employés de Santé Nouvelle-Écosse, du IWK Health Centre et de la fonction publique ont été usurpés dans le cadre de l'atteinte à la vie privée du service MOVEit à l'échelle mondiale. Jusqu'à présent, l'enquête provinciale a permis de déterminer que des numéros d'assurance sociale, des adresses et des renseignements financiers ont été volés. La quantité et le type de renseignements dépendent de l'employeur. Ces renseignements se trouvaient dans le système de transfert de fichiers MOVEit, car ce système est utilisé pour transférer les renseignements sur la paie.

Natural Resources and Renewables -- Le feu de forêt de Barrington Lake, dans le comté de Shelburne, est toujours incontrôlé. En tout, cinq feux de forêt brûlent dans la province, aujourd'hui 6 juin :

Natural Resources and Renewables -- The Barrington Lake wildfire in Shelburne County is still out of control. In total, there are five active wildfires in the province today, June 6:

Public Works -- NEW WORK

Environment and Climate Change -- La Province conseille vivement aux personnes qui ont des puits et qui vivent dans les zones évacuées en raison des feux de forêt à prendre les mesures nécessaires pour confirmer que leur eau potable est bien sécuritaire.

Environment and Climate Change -- The Province is urging people who have wells and live in the areas that were evacuated because of wildfires to take steps to make sure their drinking water is safe.

Economic Development / Premier's Office -- Small businesses impacted by the evacuation orders related to recent wildfires can now apply for support through the Small Business Wildfire Relief Program.

Natural Resources and Renewables -- Le feu de forêt de Barrington Lake, dans le comté de Shelburne, est toujours incontrôlé. En tout, cinq feux de forêt brûlent dans la province, aujourd'hui 5 juin :

Natural Resources and Renewables -- The Barrington Lake wildfire in Shelburne County is still out of control. In total, there are five active wildfires in the province today, June 5:

Natural Resources and Renewables -- Les feux de forêt qui brûlent à Lake Road, dans la Municipalité du district de Shelburne, et à Pubnico, dans le comté de Yarmouth, sont maintenant circonscrits depuis la mise à jour de ce matin, ce qui signifie qu'ils ne sont pas susceptibles de se propager davantage, mais qu'ils ne sont pas encore éteints. Le nombre de feux de forêt actifs dans la province se chiffre toujours à cinq. Voici des renseignements plus détaillés sur ces cinq feux de forêt.

Natural Resources and Renewables -- The Lake Road, Municipality of the District of Shelburne, and Pubnico, Yarmouth County, wildfires are now under control since the morning update, today, June 4. Under control means they are contained and not expected to move but still not out. The total number of active wildfires in the province is five. Below are details on these wildfires.

Natural Resources and Renewables -- La Province élimine les restrictions sur les déplacements et les activités dans les régions boisées dans toutes les régions à l'exception du comté de Shelburne et aux endroits où des ordonnances d'évacuation sont en vigueur, à compter de minuit une minute, le lundi 5 juin.

Natural Resources and Renewables -- The Province is lifting restrictions on travel and activities in the woods in all areas except for Shelburne County and anywhere evacuation orders are in place, effective 12:01 a.m., Monday, June 5.