Government of Nova Scotia News
Press releases from the Government of Nova Scotia. Distributed by Communications Nova Scotia.
Mis à jour : il y a 9 heures 50 min
Hammonds Plains Consolidated to Move to At-Home Learning Due to COVID-19
COVID - 19 / Education and Early Childhood Development -- Based on a recommendation from public health, Hammonds Plains Consolidated in Hammonds Plains will close to students and move to at-home learning to contain the spread of COVID-19.
L'école Hammonds Plains Consolidated passe à l'apprentissage à la maison en raison de la COVID-19
COVID - 19 / Education and Early Childhood Development -- Selon une recommandation de la Santé publique, l'école Hammonds Plains Consolidated à Hammonds Plains sera fermée afin de contenir la propagation de la COVID-19, et les élèves feront l'apprentissage à la maison.
Mise à jour sur les restrictions imposées dans la province
COVID - 19 / Health and Wellness -- D’autres décisions concernant les restrictions liées à la pandémie de COVID-19 ont été prises pour assurer la santé des gens de la Nouvelle-Écosse durant cette période où le nombre de cas est relativement élevé et en fonction de la présence du variant Omicron.
Update to Provincewide Restrictions
COVID - 19 / Health and Wellness -- Further decisions on COVID-19 pandemic-related restrictions have been made to help keep Nova Scotians safe during this time of relatively high cases and the presence of the Omicron variant.
Le congé des fêtes dans les écoles publiques débutera plus tôt pour la plupart des élèves, les centres d'apprentissage demeurent ouverts
Education and Early Childhood Development -- La plupart des élèves des écoles publiques seront en congé dès la fin des classes le vendredi 17 décembre.
Public School Holiday Break Begins Early for Most Students; Learning Centres Remain Open
Education and Early Childhood Development -- Most public school students will start their holiday break after classes end Friday, December 17.
178 nouveaux cas de COVID-19
COVID - 19 / Health and Wellness -- Aujourd'hui 15 décembre, la Nouvelle-Écosse signale 178 nouveaux cas de COVID-19.
178 New Cases of COVID-19
COVID - 19 / Health and Wellness -- Today, December 15, Nova Scotia is reporting 178 new cases of COVID-19.
New MRI for Halifax Infirmary
Public Works / Health and Wellness -- Patients at the Halifax Infirmary site of the QEII Health Sciences Centre will soon have access to a new state-of-the-art magnetic resonance imaging (MRI) scanner.
Minister’s Statement on the Mi'kmaw Native Friendship Centre
Community Services -- NOTE: The following is a statement from L’nu Affairs and Community Services Minister Karla MacFarlane.
Our first concern as a Department is always the safety and well-being of the clients we serve, and that will not change. Our work in supporting those experiencing homelessness is a priority.
114 nouveaux cas de COVID-19, cas du variant Omicron, éclosion dans un établissement de soins de longue durée
COVID - 19 / Health and Wellness -- Aujourd'hui 13 décembre, la Nouvelle-Écosse signale 114 nouveaux cas de COVID-19.
Retour des restrictions pour toute la province
COVID - 19 / Health and Wellness -- En raison des récentes éclosions de cas de COVID-19 et du nouveau variant Omicron, les exigences en matière d'éloignement physique et les restrictions sur les rassemblements entreront de nouveau en vigueur afin de protéger les gens de la Nouvelle-Écosse et le système de soins de santé au cours des prochaines semaines. Les exigences liées au port du masque sont également resserrées et des mesures plus rigoureuses seront en vigueur dans les écoles.
Restrictions Return Provincewide
COVID - 19 / Health and Wellness -- In light of recent COVID-19 outbreaks and the threat of the new Omicron variant, physical distance and gathering limits are returning to help protect Nova Scotians and the health system over the next few weeks. Mask requirements are also being tightened and there are enhanced measures at schools.
114 New Cases of COVID-19, Omicron Variant Cases, Long-Term Care Outbreak
COVID - 19 / Health and Wellness -- Today, December 13, Nova Scotia is reporting 114 new cases of COVID-19.
Province Invests in Student Health and Well-being, Covers School Milk Price Increase
Education and Early Childhood Development / Agriculture -- Schools play a pivotal role in supporting the health of students. To support student success and well-being, the government is investing $2 million in the new Healthy Schools Fund and covering the increased cost of milk for the remainder of the 2021-22 school year.
La Province investit dans la santé et le mieux-être des élèves en prenant en charge l’augmentation du prix du lait consommé dans les écoles
Education and Early Childhood Development / Agriculture -- Les écoles jouent un rôle primordial dans la santé des élèves. Ainsi, afin de favoriser leur réussite et leur mieux-être, le gouvernement va investir deux millions de dollars dans le nouveau Fonds pour les écoles-santé et prendre en charge l’augmentation du prix du lait pendant le reste de l’année scolaire 2021-2022.
Rapid Tests Available at Libraries for Holiday Season
COVID - 19 / Health and Wellness -- Starting today, December 13, Nova Scotians can pick up COVID-19 rapid test kits at public libraries across the province.
Tests rapides offerts dans les bibliothèques pendant la période des fêtes
COVID - 19 / Health and Wellness -- À compter d'aujourd'hui 13 décembre, les gens de la Nouvelle-Écosse peuvent passer prendre des trousses de dépistage rapide de la COVID-19 dans les bibliothèques publiques à l'échelle de la province.
Disaster Financial Assistance for November Storm Damage
Emergency Management Office / Housing and Municipal Affairs (to Sept. 2000) -- Nova Scotians with uninsurable damage from the heavy rain and windstorm on November 23 can apply for disaster financial assistance starting today, December 13.
111 nouveaux cas de COVID-19
COVID - 19 / Health and Wellness -- REMARQUE : La Nouvelle-Écosse publie un communiqué abrégé au sujet de la COVID-19 aujourd'hui. Le tableau de bord en ligne ne sera pas mis à jour.
Aujourd'hui 12 décembre, la Nouvelle-Écosse signale 111 nouveaux cas de COVID-19.
