Government of Nova Scotia News
Press releases from the Government of Nova Scotia. Distributed by Communications Nova Scotia.
Mis à jour : il y a 1 heure 37 min
Prise d’un nouveau rendez-vous afin de devancer la date d’obtention de la seconde dose du vaccin contre la COVID-19
COVID - 19 / Health and Wellness -- Les Néo-Écossais et Néo-Écossaises qui ont reçu leur première dose du vaccin contre la COVID-19 entre le 11 et le 21 mars et qui doivent recevoir leur seconde dose entre le 24 juin et le 3 juillet peuvent désormais devancer leur rendez-vous.
Deux décès, 17 nouveaux cas de COVID-19, 72 cas résolus, confirmation d’une thrombose liée au vaccin
COVID - 19 / Health and Wellness -- Aujourd'hui 2 juin, la Nouvelle-Écosse signale deux décès liés à la COVID-19. Deux hommes dans la soixantaine sont décédés dans le secteur du centre.
Two Deaths, 17 New Cases of COVID-19, 72 Recoveries, Vaccine-Related Thrombosis Confirmed
COVID - 19 / Health and Wellness -- Today, June 2, Nova Scotia is reporting two deaths related to COVID-19. Two men, both in their 60s, have died in Central Zone.
Premier Congratulates Nova Scotian for Everest Climb
Premier's Office -- Premier Iain Rankin congratulated Dr. Kevin Walsh, of Falmouth, for reaching the top of the world.
Digital Doers and Dreamers Guide Invites Nova Scotians to Plan their Vacations
Tourism Nova Scotia -- The 2021 Doers and Dreamers Guide is now available on NovaScotia.com.
Governments Invest in School Upgrades and Repairs
Education and Early Childhood Development -- Schools across Nova Scotia will get retrofits, repairs and upgrades with more than $25 million in funding from the federal and provincial governments.
Nova Scotia Resumes Use of AstraZeneca Vaccine
COVID - 19 / Health and Wellness -- Nova Scotia will resume the use of AstraZeneca’s COVID-19 vaccine for second doses only, effective today, June 1.
La Nouvelle-Écosse reprend l’utilisation du vaccin d’AstraZeneca
COVID - 19 / Health and Wellness -- La Nouvelle-Écosse reprend l’utilisation du vaccin contre la COVID-19 d’AstraZeneca pour les secondes doses seulement, et ce, à compter d’aujourd’hui, le 1er juin.
12 New Cases of COVID-19, 91 Recoveries
COVID - 19 / Health and Wellness -- Today, June 1, Nova Scotia is reporting 12 new cases of COVID-19 and 91 recoveries.
12 nouveaux cas de COVID-19 à signaler, 91 cas résolus
COVID - 19 / Health and Wellness -- Aujourd’hui 1er juin, la Nouvelle-Écosse signale 12 nouveaux cas de COVID-19 et 91 rétablissements.
Province Seeks Feedback on Adult Capacity and Decision-making Act
Justice -- The province is asking Nova Scotians for feedback on the Adult Capacity and Decision-making Act to make sure it is working well.
La Province sollicite l’opinion des gens concernant la loi sur la capacité et la prise de décision des adultes
Justice -- La Province demande aux gens de la Nouvelle-Écosse de lui faire part de leurs commentaires au sujet de la loi sur la capacité et la prise de décision des adultes (Adult Capacity and Decision-making Act) pour s’assurer qu’elle produit les résultats voulus.
New Contracts for Medical Services Insurance, Prescription Monitoring Program
Health and Wellness -- Government has finalized new contracts with Medavie Blue Cross to administer the province’s Medical Services Insurance (MSI) and other programs, effective today, June 1.
In-person Classes to Resume in Halifax Regional Municipality, Sydney
Education and Early Childhood Development -- NOTE: A list of schools that will return to in-person classes on June 3 follows this release.
In-person classes at public and private schools in Halifax Regional Municipality (HRM) and Sydney will resume on Thursday, June 3.
Reprise des cours en personne dans la Municipalité régionale d'Halifax et à Sydney
Education and Early Childhood Development -- REMARQUE : La liste des écoles où les cours en personne reprendront le 3 juin est présentée à la fin du présent communiqué.
Les cours en personne dans les écoles publiques et privées de la Municipalité régionale d'Halifax (MRH) et de Sydney reprendront le jeudi 3 juin.
17 nouveaux cas de COVID-19 à signaler, 74 cas résolus
COVID - 19 / Health and Wellness -- Aujourd'hui 31 mai, la Nouvelle-Écosse signale 17 nouveaux cas de COVID-19 et 74 rétablissements.
Drapeaux des écoles en berne en mémoire des élèves des pensionnats; engagement renouvelé envers l'éducation sur les traités
Education and Early Childhood Development -- Les écoles de la Nouvelle-Écosse mettent leurs drapeaux en berne pendant neuf jours en mémoire des 215 enfants dont les restes ont été découverts enterrés sur le site d'un pensionnat à Kamloops, en Colombie-Britannique, et de tous les autres enfants qui sont décédés dans les pensionnats au Canada.
School Flags at Half-Mast to Remember Residential School Students, Recommit to Treaty Education
Education and Early Childhood Development -- Nova Scotia’s schools are lowering their flags to half mast for nine days to honour the lives and memories of the 215 children whose remains were found buried at a residential school in Kamloops, British Columbia, and all of the others who lost their lives in Canada’s residential schools.
Province Mourns Children Found Buried at Residential School
Premier's Office -- Flags at the Nova Scotia Legislature and all provincial buildings will be lowered to half mast beginning Monday, May 31 to honour the lives and memories of the 215 children found buried on the grounds of the former Kamloops residential school in Tk’emlúps te Secwépemc territory.
Un décès, 20 nouveaux cas de COVID-19, 80 cas résolus
COVID - 19 / Health and Wellness -- Aujourd'hui 30 mai, la Nouvelle-Écosse signale 20 nouveaux cas de COVID-19 et 80 rétablissements.
